Prevod od "udělal pro" do Srpski


Kako koristiti "udělal pro" u rečenicama:

Ty jsi to udělal pro mě, zlato?
Uradio si to za mene, dušo?
Takže jsi to udělal pro sebe?
Pa si to napravio zbog sebe?
Takže jsi to udělal pro Foremana?
Pa si to napravio za Foremana?
Dokonce nás dovedl k přesvědčení že to udělal pro vás.
Rekli su nam i da vam je Dejvid Gent èuvao leða.
Ten voják, cos ho uhodil, udělal pro vítězství víc než kdo jiný.
Onaj vojnik koga si udario je zaslužan za pobedu od bilo kojeg vojnika.
Tvůj otec udělal pro záchranu Pošťákova života všecko.
Твој отац је учинио све што је било могуће да "Поштару" спасе живот.
Tohle jsem udělal pro tebe... abys na mě nezapomněla.
Ovo je za tebe. Da me se sjetiš.
Ukážu ti jednu, kterou udělal pro mně.
Pokazat æu ti kako je narisao mene.
Chtěl jsem vám poděkovat za všechno, co jste udělal pro mě a mou rodinu a prosím poděkujte všem mým přátelům ze Sabeny.
Hvala na svemu što ste uèinili za mene i moju obitelj i molim vas, zahvalite svim mojim prijateljima u Sabeni.
Po tom, co jste udělal pro Lydii, a předpokládám i pro Jane, je na mně, abych vám to vynahradila.
Након оног што сте учинили за Лидију и, претпостављам, за Џејн, требало би да се ја искупљујем.
To, že bys riskoval život, abys ho zachránil Sparrowovi neznamená, že on by udělal pro někoho to samé.
To što bi ti rizikovao svoj život da spaseš Sparrowa...ne znaèi da bi on to isto uèinio za nekog drugog.
Doufám, že jednoho dne, když Bůh dá, tvůj syn pro tebe udělá něco, jako si ty právě udělal pro mě.
Nadam se da ce jednog dana tvoj sin... uraditi ono što si ti za mene tamo.
Jsme sousedi, jsem si jist, že by tvůj otec, udělal pro mé syny udělal totéž.
Комшије смо, твој отац би сигурно урадио за моје момке.
A kdybyste byl umřel, řekl bych jí, že jste to udělal pro ni.
I da jeste, ja bih joj rekao što ste za nju uèinili.
Pamatuj si, co jsem udělal pro svou vlast.
Упамти шта сам урадио за домовину.
Přestože holá hlava je trochu šokující, vím, že to udělal pro mě.
Izuzev šoka od æelave glave. Bar je meni bilo.
Zaprvé, všechno co jste udělal, jste udělal pro svou rodinu.
Prvo odjebi, sve što si uèinio, uèinio si zbog svoje porodice.
A to mám věřit muži, který by udělal pro vítězství cokoliv?
И требала би да верујем човеку који би учинио све за победу?
Tolik jsi toho udělal pro město.
Puno si uèinio za naš grad.
Ale to, co jsem udělal, jsem udělal pro svou víru.
Ali to što sam uradio, uradio sam za svoju veru.
Tohle jsem udělal pro vás, pane.
Урадио сам ово за вас, господине.
Jednoho dne si uvědomíš, že jsem to všechno udělal pro tebe.
Jednog dana æeš shvatiti da sam to uradio zbog tebe.
Slyšela jsem, co jsi dneska udělal pro Amandu.
Сам чуо шта си урадио данас за Аманду.
Vážíme si vašeho manžela za všechno, co udělal pro tuto organizaci a pro celou tuto skvělou zemi.
Odajemo poèast vašem suprugu za sve što je uèinio za agenciju i ovu veliku zemlju.
Zlato, to, co jsem udělal pro Peetu, tomu se říká zachránit život.
Душо, оно што сам урадио тамо за Питу, то се зове спасавање његовог живота.
Všechny ty strašné věci udělal pro vyšší dobro.
Učinio je strašne stvari, ali za dobrobit svih.
Co bys udělal pro záchranu své ženy?
Šta bi uradio da spaseš suprugin život?
Myslíš, že jsem to svý zemi udělal pro peníze?
Misliš da domovini ovo činim zbog novca?
Děkuju vám za to, co jste udělal pro Emily.
Za ono što ste učinili za Emily.
Děkuji za to, co jste udělal pro Theu.
Hvala što si učinio za Thea.
Victore, jestli jsi to opravdu udělal pro mě...
Viktore... Ako si mi stvarno omoguæio to...
Tohle všechno jsi udělal pro mě?
Jesi li sve ovo uradio zbog mene?
Potřebuju vědět o tom zařízení, které jsi udělal pro Ginu.
Prièaj mi o napravi koju si napravio za Ðinu.
Logane, musíš pro mě udělat to, co jsem kdysi udělal pro tebe.
Logane, moraæeš da uèiniš za mene ono što sam ja nekada uèinio za tebe.
Tvůj děda ho udělal pro tebe.
Tvoj deda je to napravio za tebe.
A to co jsi udělal pro mě, když jsi místo mě napsal pojednání, bylo šíleně sladký.
А оно што си учинио за мене, кад си написао лектиру кад ме није било, то је било тако слатко од тебе.
A táta přišel nahoru s krásnou snídaní, kterou udělal pro maminku.
Тата се попео на спрат са дивним доручком Који је спремио за маму, зар не?
Vaše milosti, chci vás pochválit za vše, co jste udělal pro mě a pro Paříž.
Vaše Milosti, hvala vam na svemu što se uradili za mene i Pariz.
Bude to na svých ulicích, a vše, co jste udělal pro ně bude muset být k ničemu.
Biæe na njihovim ulicama, i sve što si uradila za njih æe biti uzalud.
Tohle byl příklad, který jsem udělal pro svou dceru.
Ovo je primer koji sam napravio za moju ćerku.
a poté i Ragu najalo Howarda, a Howard udělal pro Ragu přesně tu samou věc, jako pro Prego.
I na kraju je čak i "Ragu" zaposlio Hauarda, i Hauard je za njih uradio isto što je uradio za "Prego".
Svět to udělal pro Vietnamce v sedmdesátých letech.
Svet je to uradio za Vijetnamce 1970-ih.
Pojdme se podívat, jak na to, co jsem udělal pro svou ženu tak na to, co jsem udělal pro dvě stě dalších pacientů.
Sada ću vam ispričati šta sam uradio za svoju ženu i stotine drugih pacijenata.
Není přehnané říci, že to co Gutenberg udělal pro psaní, online video může udělat nyní pro komunikaci tváří v tvář.
Није превише рећи да, оно што је Гутенберг учинио за писање, веб видео сада може да учини за комуникацију лицем у лице.
A udělal pro ni čtyři sloupy z dříví setim, a obložil je zlatem; hákové pak jejich byli zlatí, a slil k nim čtyři podstavky stříbrné.
I načiniše za nj četiri stupa od drveta sitima, i okovaše ih zlatom, a kuke na njima behu od zlata, i sališe im četiri stopice od srebra.
0.70671391487122s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?